Blog Adoptar en Hungría

A magyar ABC – El alfabeto húngaro con KEREK MESE   Para relajarnos después de haber sufrido con la pronunciación aquí os dejo esta divertida canción de Kerek Mese. Que la disfrutéis.   Ábécé dal   A, mint az alma, alma, Á, mint az ásó,......

  Túró Rudi – El postre favorito de los niños húngaros   Uno de los postres más típicos de requesón es el Túró Rudi.   Es lo que los niños húngaros piden siempre a sus padres y si viven fuera de Hungría dicen a sus amigos......

A ház részei – Las partes de la casa   Con algunos alumnos estamos aprendiendo el vocabulario de la casa y los muebles. Os enseño unas fichas de la página http://www.magyarora.com/magyar/ y unos juegos interactivos para practicarlo.   A ház részei (magyaróra)   http://hu.ver-taal.com/voc_haz1.htm   http://hu.ver-taal.com/voc_haz2.htm......

A magyar ABC – El alfabeto húngaro   A  Á  B  C  CS  D  DZ  DZS  E É  F  G  GY  H  I  Í  J  K  L  LY  M  N NY  O  Ó  Ö  Ő  P Q  R  S  SZ  T  TY  U Ú  Ü......

Túrós csusza – Pasta al requesón   Ingredientes: 400 gramos de harina 4 huevos 1 cucharadita de café de aceite 100 gramos de tocino ahumado 400 gramos de requesón semigraso 200 ml de nata agria     1. Preparar una pasta amasando la harina con......

Paprikás csirke – Pollo con páprika   Ingredientes: 1 pollo (1,2 kg aproximadamente) 1 cebolla grande 1 cucharada sopera de manteca de cerdo o de aceite 400 ml de nata agria 1 cucharada sopera rasa de harina 1 cucharadita colmada de páprika (suave o dulce)......

Vamos a aprender los números del 11 al 20 en húngaro.   Con una canción de Kerek Mese ya aprendimos los números del 1 al 10. Ahora vamos a aprender los números del 11 al 20 en húngaro.   11 tizenegy 12 tizenkettő 13 tizenhárom 14 tizennégy......

Hideg meggyleves – Sopa fría de Guindas   A los húngaros les encantan las sopas y salsas cuyo principal ingrediente es la fruta. Las cremosas sopas dan mejores resultados si se consumen frías por lo que constituyen una refrescante opción durante los calurosos días de......

Este día el conejito de pascua viene a visitar a los niños húngaros y les trae regalos: huevos de chocolate, dulces y juguetes que los pequeños tienen que encontrar en la hierba y depositar en una cesta de mimbre.  Pero la Pascua es mucho más......

Pogácsa   Los héroes de los cuentos húngaros nunca se lanzan a la aventura sin llevar el hatillo lleno de pogácsa cocinadas en ceniza, pequeñas pastas saladas que pueden comerse frías pero saben mucho mejor calientes. A pesar de su gran variedad de tamaño y......

Bea, una madre adoptiva de A Coruña nos manda esta carta para animar a los padres que van a adoptar.   Los que estáis esperando, no perder la ilusión, al final se consigue el objetivo de ser padres, aunque parezca que nunca llega esa llamada.......

Bea, de A Coruña, me pidió que subiera unos videos con canciones de cumpleaños. Los pongo con mucho gusto pensando en que tanto en Hungría como aquí en España puedan ser útiles. Los niños siempre esperan su cumpleaños con mucha ilusión y estas canciones son......

El Carnaval de Hungría es conocido como Farsang. La gente lo festeja con comida como carne de cerdo y buñuelos (farsangi fánk). En Mohács, al sur del país, se celebra el carnaval más conocido  de Hungría. Este Carnaval es un acontecimiento de carácter cultural. Se......

Farsangi fánk / Szalagos fánk – Buñuelos de carnaval o „de aro dorado”    Ingredientes: 500 ml de leche 1 cucharada de azúcar extrafino 20 gramos de levadura de panadería 500 gramos de harina 2 yemas de huevo 5 cucharadas de azúcar en polvo 50......

Palacsinta – Crepes    Ingredientes: 200 gramos de harina 2 huevos 250 ml de leche 2 cucharaditas de azúcar (opcionales) 100 ml de agua de Seltz una pizca de sal aceite   Mezclar la harina, la sal, los huevos y la leche hasta obtener una......

Rántott sajt – Queso rebozado    Ingredientes para 4 personas: 8 lonchas de queso (trappista sajt) del grosor de aproximadamente un centímetro 2 huevos batidos 1 pizca de sal leche semidesnatada (1,5%-os tej) 8 cucharadas soperas de harina pan rallado Para feír aceite de girasol......

Rántott hús – Carne rebozada    Entre las 10 comidas favoritas de los niños húngaros ocupa un puesto muy destacado la carne rebozada. En los almuerzos de domingo para muchos húngaros esta comida es el campeón absoluto en la mesa. Este plato, conocido como rántott......

Mákos tészta – Pasta con amapola   Ingredientes: 100 gramos de semillas de amapola molida una pizca de ralladura de limón 100 gramos de azúcar en polvo tallarines (hechos con 350 gramos de harina y 4 huevos)   Mezclar la amapola con el azúcar y......

Rakott krumpli – Patatas en capas   Ingredientes:                                              1,2 kg de patatas 4 huevos 200 gramos de chorizo 300 ml nata agria 30......

Szilvásgombóc – Albóndigas rellenas de ciruela   Ingredientes: Para la pasta: 800 gramos de patatas 200 gramos de harina 1 cucharada sopera de margarina 1 huevo sal   Para el relleno: 600 gramos de ciruelas terrones de azúcar igual al número de ciruelas 150 gramos......

Gulyásleves – Sopa gulash   Ingredientes: 400 gramos de carne de vaca sin hueso (espaldilla o jarrete) 500 gramos de patatas 2 cucharadas soperas de manteca de cerdo o de aceite 2 cebollas de tamaño mediano 1 diente de ajo 2 pimientos verdes 1 tomate......

Alapvető élelmiszerek – Alimentos básicos   Aprendamos jugando el nombre de 15 alimentos básicos.     só (sal), kávé (café), tojás (huevo), kolbász (chorizo) szendvics (sándwich), vaj (mantequilla), tej (leche), narancslé (zumo de naranja), torta (tarta), sör (cerveza), bor (vino), hús (carne), saláta (lechuga, ensalada),......

Frutas – Gyümölcsök   Practica la pronunciación y aprende el nombre de diez frutas.   Gyümölcsvonat – Tren de frutas   gyümölcs – fruta vonat – tren alma – manzana banán – plátano narancs – naranja citrom – limón kivi – kiwi szőlő – uva......

Hoy os enseño unos videos para que aprendáis los colores en húngaro.   szín – color színek – colores   Színek   fekete negro, -a fehér  blanco, -a,   -a piros  rojo, -a kék   azul zöld  verde sárga  amarillo, -a narancssárga   naranja lila        lila......

Mikor jön a Mikulás? ¿Cuándo viene Papá Noel y quién trae los regalos de Navidad a los niños húngaros? En Hungría, Mikulás (Papá Noel) llega la víspera del día 6 de diciembre y en los zapatos o botas que los pequeños tienen que limpiar deja......

Aún no fuiste a Hungría o estás allí con los niños, o ya estás de vuelta en España. Seguro que tienes alguna pregunta que hacer. Dinos qué te preocupa, qué quieres saber, qué problemas tienes. Otros padres ya pasaron por tu situación y entre ellos......

Muchos padres se cuestionan si vale la pena o no que sus hijos sigan con el idioma húngaro. No hay una respuesta única; depende, entre otras cosas, de la edad y la formación que el niño traiga de su casa de acogida en Hungría. Si......

Vamos a jugar – Játszunk   játékok – juguetes         BABA                        MACI                                         ......

Las costumbres culinarias húngaras son muy distintas a las de las españolas. Los platos son sabrosos pero muy fuertes y picantes. Se come mucho cerdo y pollo, se reboza y se fríe casi todo (carne, pescado, queso, hígado, coliflor, calabacín, champiñones etc.) Se consume mucha......

Vamos a aprender a contar en húngaro hasta 10.     Aquí tenéis un video para practicarlo.   Y aquí tenéis una canción que saben todos los niños húngaros. ¡Practicad los números y la pronunciación! ¡Podéis cantarla con vuestros hijos!   Egy, egy almafa, Kettő,......

Soy húngara, profesora de idiomas. Llevo en España dieciséis años. En los últimos diez años he dado clases de húngaro presenciales y por skype a muchos alumnos, con distintas motivaciones, pero lo que más me agrada es enseñar a los padres que van a adoptar......